1
00:00:00,010 --> 00:00:04,860
-`ღ´- ℳarriage, അല്ല ഡേറ്റിംഗ് -`ღ´-
2
00:00:08,870 --> 00:00:13,980
♬നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു
ശക്തമാവുകയും എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വരണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു ♫
3
00:00:14,010 --> 00:00:17,780
♫ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല
കാരണം ചിത്രശലഭങ്ങൾ ♫
4
00:00:17,820 --> 00:00:19,410
-`ღ´- ഹാൻ ഗ്രൂ
♫ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല
കാരണം ചിത്രശലഭങ്ങൾ ♫
5
00:00:19,410 --> 00:00:20,090
♫ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ?
എൻ്റെ മുഖം ചുവന്നു♫
6
00:00:20,090 --> 00:00:22,610
-`ღ´- യോൺ വൂ ജിൻ
♫ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ?
എൻ്റെ മുഖം ചുവന്നു♫
7
00:00:22,620 --> 00:00:26,350
♫ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ?
എൻ്റെ മുഖം ചുവന്നു♫
8
00:00:26,430 --> 00:00:29,040
-`ღ´- ജംഗ് ജിൻ വൂൺ
♫ എൻ്റെ തലയ്ക്ക് നേരിയതായി തോന്നുന്നു, എൻ്റെ ശരീരം വൈദ്യുതീകരിച്ചിരിക്കുന്നു ♫
9
00:00:29,040 --> 00:00:31,750
-`ღ´- ഹാൻ സൺ ഹ്വാ
♫ എൻ്റെ തലയ്ക്ക് നേരിയതായി തോന്നുന്നു, എൻ്റെ ശരീരം വൈദ്യുതീകരിച്ചിരിക്കുന്നു ♫
10
00:00:31,760 --> 00:00:33,760
♫ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മുഖം എൻ്റെ മുന്നിൽ മിന്നിമറയുന്നു ♫
11
00:00:33,790 --> 00:00:36,190
-`ღ´- ഹിയോ ജിയോങ് മിൻ
♫ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മുഖം എൻ്റെ മുന്നിൽ മിന്നിമറയുന്നു ♫
12
00:00:36,190 --> 00:00:39,100
-`ღ´- യൂൻ സോ ഹീ
♫ എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ. ♫
13
00:00:39,100 --> 00:00:44,370
♬ നാളെ മുതൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും.
14
00:01:03,970 --> 00:01:08,850
ഇന്ന് മുതൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെലവഴിക്കും
ഒരു ദൂരസ്ഥലത്ത് ഒരുമിച്ച് ഒരു രാത്രി.
15
00:01:08,850 --> 00:01:14,660
ആ ദിവസം തീരുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ ആറുപേരും ആരെയെങ്കിലും ചുംബിക്കും.
16
00:01:15,610 --> 00:01:18,800
ആ ചുംബനം ചിലരുടെ പ്രണയത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കും
17
00:01:18,800 --> 00:01:21,680
മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
18
00:01:22,640 --> 00:01:27,140
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, അവ
ഒരു വേനൽക്കാല അവധിയിലെ സാധാരണ സംഭവങ്ങൾ.
19
00:01:31,370 --> 00:01:34,790
-`ღ´- എപ്പിസോഡ് 9 -`ღ´-
ദൂരെ ഒരു സ്ഥലത്ത് ഒരു രാത്രി.
20
00:01:46,020 --> 00:01:47,860
ജൂ ജങ് മി!
21
00:01:56,670 --> 00:02:01,000
മരുമകൻ ഗോങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ജാങ് മി ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയത്?
22
00:02:02,970 --> 00:02:06,780
അവൾ ജൂ ജാങ് മിയുടെ അമ്മയായിരിക്കണം, അല്ലേ?
23
00:02:06,780 --> 00:02:09,530
ഞാൻ പക്ഷേ... നീ ആരാണ്?
24
00:02:09,530 --> 00:02:11,000
ഓ, ഇത്...
25
00:02:11,000 --> 00:02:13,040
ഞാൻ കാങ് സെ ആഹ്.
26
00:02:13,040 --> 00:02:16,080
- ഞാൻ മുൻ-
- ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
27
00:02:16,080 --> 00:02:18,500
അവൾ കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്,
28
00:02:18,500 --> 00:02:20,760
ഗി ടെയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
29
00:02:21,640 --> 00:02:23,250
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അമ്മേ!
30
00:02:23,250 --> 00:02:28,730
ഞാൻ അവൾക്കായി ഒരു വിവാഹ വസ്ത്രവും തിരഞ്ഞെടുത്തു.
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് ധരിച്ചിരുന്നില്ല.
31
00:02:28,730 --> 00:02:30,770
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം?
32
00:02:30,770 --> 00:02:33,760
മരുമകൻ ഗോങ്, ഇത് സത്യമാണോ?
33
00:02:34,560 --> 00:02:36,820
ഇതാണോ സത്യം?!
34
00:02:38,030 --> 00:02:39,350
അതെ.
35
00:02:41,440 --> 00:02:44,290
അവരുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ബോധമുള്ളവർക്ക് അത് അറിയാം.
36
00:02:44,290 --> 00:02:47,690
അവൾ ആരുടെയെങ്കിലും വായിൽ നിന്ന് പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
മറ്റെന്തെങ്കിലും, അവൾ അത് പോലെ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
37
00:02:47,690 --> 00:02:50,770
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി പറയുന്നു.
38
00:02:52,190 --> 00:02:56,210
എൻ്റെ മകൻ്റെ മുൻകാല തെറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
39
00:02:56,210 --> 00:02:59,550
പക്ഷേ... കുഴപ്പമില്ല.
40
00:02:59,550 --> 00:03:03,910
ഒരാളുമായി പിരിയുന്നത് മഹത്തായ കാര്യമല്ല
ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രശ്നം. അവൻ വിവാഹമോചിതനോ മറ്റോ അല്ല.
41
00:03:03,910 --> 00:03:10,450
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് സിനിമ ചെയ്യുന്നു.
42
00:03:10,450 --> 00:03:16,440
കൂടാതെ, അവൾ ജംഗ് മിക്ക് അതേ വസ്ത്രം നൽകി
ഈ സ്ത്രീ എന്ത് ധരിക്കണം?
43
00:03:16,440 --> 00:03:19,900
ഇത് ഒരേ വസ്ത്രമല്ല, പക്ഷേ
44
00:03:19,900 --> 00:03:23,430
എന്തായാലും, അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
45
00:03:23,430 --> 00:03:28,950
എൻ്റെ ജംഗ് മി എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അതിനാൽ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് മടി.
46
00:03:28,950 --> 00:03:32,780
എന്നിരുന്നാലും അവൾ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെട്ടിരിക്കണം
നിൻ്റെ കല്യാണവസ്ത്രം ധരിച്ചു പോകൂ.
47
00:03:34,970 --> 00:03:36,700
ഗോംഗ് തരം,
48
00:03:38,330 --> 00:03:46,330
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഗോങ് ഗി തേ...
ഈ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യേണ്ടിവരും.
49
00:03:55,200 --> 00:03:58,420
ഞാൻ കാരണമാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
50
00:03:58,420 --> 00:04:02,100
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കണം.
51
00:04:10,950 --> 00:04:12,840
ഗോങ് ഗി തേ
52
00:04:20,840 --> 00:04:23,910
പക്ഷേ... നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
53
00:04:23,910 --> 00:04:27,700
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഓർക്കുക... ദൂരെ ഒരിടത്തേക്ക്.
54
00:04:32,140 --> 00:04:35,500
നിങ്ങൾ വിളിച്ച വ്യക്തിയെ ഇപ്പോൾ ബന്ധപ്പെടാനാവുന്നില്ല.
ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക...
55
00:04:45,570 --> 00:04:48,990
ഈ സമയം നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
56
00:04:50,750 --> 00:04:53,530
പക്ഷെ അത് വിചിത്രമാണ് ...
57
00:04:54,720 --> 00:04:59,000
അത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു വിവാഹമായിരുന്നു
തകർക്കേണ്ടി വന്നു, അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
58
00:05:00,700 --> 00:05:03,100
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ള ആളാണ്.
59
00:05:08,920 --> 00:05:12,460
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
പിന്നെ ടാക്സി പിടിക്കൂ.
60
00:05:23,680 --> 00:05:26,600
ഹേയ്, ജൂ ജാങ് മി എവിടെ?
61
00:05:26,600 --> 00:05:28,560
ജംഗ് മി എവിടെയാണെന്ന് എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
62
00:05:29,310 --> 00:05:30,350
തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങളുടെ കാറായിരുന്നു.
63
00:05:30,350 --> 00:05:31,680
എൻ്റെ കാർ?
64
00:05:31,680 --> 00:05:34,430
ഹാൻ യോ റിയം എൻ്റെ കാർ കഴുകാൻ എടുത്തു.
65
00:05:41,570 --> 00:05:43,280
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
66
00:05:43,280 --> 00:05:45,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?
67
00:05:45,140 --> 00:05:46,320
എന്നോട് പറയൂ! ഹേയ്!
68
00:05:46,320 --> 00:05:48,220
ഹായ്, ഹാൻ യോ റിയൂമിന് മനസ്സിലായി
എൻ്റെ കാറിനൊപ്പം ജാങ് മിയോ?
69
00:05:48,220 --> 00:05:49,390
ഹാൻ യോ റിയൂം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
70
00:05:49,390 --> 00:05:51,720
- അവൻ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
71
00:05:51,720 --> 00:05:52,970
ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു.
72
00:05:52,970 --> 00:05:54,910
എന്ത്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?!
73
00:05:54,910 --> 00:05:57,250
- കടൽത്തീരത്ത്!
- ബീച്ചിൽ?
74
00:05:57,250 --> 00:06:00,380
ഹായ്, ഹാൻ യോ റിയൂം, എവിടെ
നീ എൻ്റെ കാർ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ!?
75
00:06:01,440 --> 00:06:02,930
ജങ് മിക്ക് ഫോൺ കൊടുക്കൂ.
76
00:06:02,930 --> 00:06:04,010
ഇത് ഞാനാണ്.
77
00:06:04,010 --> 00:06:07,470
- ജൂ ജാങ് മി
- ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ നിമിഷം എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്.
78
00:06:07,470 --> 00:06:13,460
ഇപ്പോഴും നിൻ്റെ അമ്മ എൻ്റേത് പറയുന്നത് കേട്ടാൽ
ഒരിക്കൽ പേര് പറയൂ, എനിക്ക് എന്ത് ഭ്രാന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
79
00:06:13,460 --> 00:06:15,990
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പേടിയാണ്.
80
00:06:20,160 --> 00:06:22,190
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
81
00:06:22,190 --> 00:06:24,190
ഹേയ്!
82
00:06:31,150 --> 00:06:32,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
83
00:06:32,120 --> 00:06:33,520
എന്തുകൊണ്ട്? പുറത്തുപോകുക.
84
00:06:33,520 --> 00:06:35,780
എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ കണ്ടെത്താൻ പോകണം.
85
00:06:42,800 --> 00:06:45,900
നിങ്ങളും? എന്തുകൊണ്ട്? ഇതുവരെ പോയില്ലേ?
86
00:06:45,900 --> 00:06:49,420
മികച്ച സമയം, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ബീച്ചിൽ പോകാൻ വലിയ ആഗ്രഹം.
87
00:06:53,780 --> 00:06:58,110
♫ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. നമ്മൾ പരസ്പരം മറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ♫
88
00:06:58,110 --> 00:07:01,830
♫ എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ! ♫
89
00:07:01,830 --> 00:07:06,730
♫ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം, എൻ്റെ കാതുകളിൽ മുഴങ്ങുന്നു ♫
90
00:07:06,730 --> 00:07:12,930
♫ എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയാത്ത നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ♫
91
00:07:12,930 --> 00:07:17,790
♫ അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു ♫
♫ അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്താനാകും ♫
92
00:07:17,790 --> 00:07:26,160
♫ ഓ, എന്നെ വിളിക്കൂ! എൻ്റെ പേര് വിളിക്കൂ! ♫
93
00:07:26,160 --> 00:07:32,660
♫ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കൂ! ♫
94
00:07:32,660 --> 00:07:37,570
♫ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അങ്ങനെ
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കട്ടെ.
95
00:07:37,570 --> 00:07:44,390
♫ ഓ, എന്നെ വിളിക്കൂ! എൻ്റെ പേര് വിളിക്കൂ! ♫
96
00:07:56,880 --> 00:08:00,130
അൾത്താരയിൽ നിന്ന് നടന്നകന്ന ഒരു വധുവിനെ പോലെയാണ് ഞാൻ.
97
00:08:00,130 --> 00:08:02,360
പ്രണയത്തിനായി ഒളിച്ചോടി.
98
00:08:03,460 --> 00:08:05,130
എന്തായിരുന്നു ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്?
99
00:08:05,130 --> 00:08:09,350
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല. പലതരം കാര്യങ്ങൾ.
100
00:08:09,350 --> 00:08:11,430
എൻ്റെ അമ്മയടക്കം.
101
00:08:11,430 --> 00:08:16,510
ഞാൻ എന്തിലൂടെ കടന്നുപോയി എന്നത് പ്രശ്നമല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ,
102
00:08:16,510 --> 00:08:23,730
അത്രയ്ക്ക് കീഴ്പെട്ടവളായിരുന്നു, അവളെ മുന്നിൽ നിന്ന് കാണുക
അമ്മായിയമ്മയോട് "അതെ, അതെ, അതെ" എന്നും "ഹോ, ഹോ, ഹോ" എന്നും പറയുക
103
00:08:23,730 --> 00:08:26,170
അത് ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു.
104
00:08:26,170 --> 00:08:29,410
അവളെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കി
അവനതുപോലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
105
00:08:29,410 --> 00:08:31,910
വീണ്ടും, വീണ്ടും!
106
00:08:31,910 --> 00:08:36,050
വീണ്ടും നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നു
വളരെയധികം, ഇത് ഒരു വ്യാജ വിവാഹമാകുമ്പോൾ,
107
00:08:36,050 --> 00:08:37,110
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!
108
00:08:37,110 --> 00:08:41,720
ഞാൻ വളരെ വൈകാരികമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
ഈ നശിച്ച വ്യാജ വിവാഹത്തിലേക്ക്.
109
00:08:43,800 --> 00:08:45,580
ഇനി തിരിച്ചു പോകാം.
110
00:08:45,580 --> 00:08:47,210
എനിക്ക് പോയി ഡ്രസ്സ് തിരിച്ചു തരണം.
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
111
00:08:47,210 --> 00:08:50,310
ശരി, ഗി ടെ ഹ്യൂങ് ഇതിന് പണം നൽകും.
112
00:08:50,310 --> 00:08:51,450
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പണമുണ്ട്.
113
00:08:51,450 --> 00:08:53,450
ഇത് എൻ്റെ പണമാണ്!
114
00:08:54,660 --> 00:08:57,810
എന്തിനാണ് ഇത്ര നിസ്സംഗത കാണിക്കുന്നത്
അത് നിങ്ങളുടെ പണം പോലും അല്ലാത്തപ്പോൾ?
115
00:08:58,910 --> 00:09:02,330
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദൂരെ ഒരിടത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ കാറിനൊപ്പം.
116
00:09:02,330 --> 00:09:04,570
ടാനിംഗിന് പറ്റിയ ദിവസമാണ്.
117
00:09:04,570 --> 00:09:06,550
എങ്ങനെ... എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
118
00:09:06,550 --> 00:09:08,070
നീ...
119
00:09:08,070 --> 00:09:10,910
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ട്രാക്ക് ചെയ്തോ?!
120
00:09:10,910 --> 00:09:12,690
എനിക്ക് വേണം!
121
00:09:13,630 --> 00:09:15,500
എനിക്ക് ഈ ഫോൺ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കണം!
122
00:09:15,500 --> 00:09:17,830
ശാന്തമാകുക!
123
00:09:17,830 --> 00:09:20,510
ശാന്തമാകുക!
124
00:09:23,070 --> 00:09:24,860
ഹേയ്, ഹേയ്!
125
00:09:24,860 --> 00:09:26,930
ജാങ് മി!
126
00:09:27,910 --> 00:09:29,420
എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
127
00:09:29,420 --> 00:09:31,650
തിരിക്കുക, തിരിക്കുക.
128
00:09:31,650 --> 00:09:34,550
തിരിയുക, തിരിക്കുക.
129
00:09:34,550 --> 00:09:36,030
Aigoo.
130
00:09:36,030 --> 00:09:38,360
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
131
00:09:38,360 --> 00:09:40,270
നിനക്ക് അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്തിരിക്കണം, അല്ലേ?
132
00:09:40,270 --> 00:09:42,990
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
133
00:09:42,990 --> 00:09:45,590
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഓടിച്ചു!
134
00:09:45,590 --> 00:09:48,140
Snotlout, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി!
135
00:09:48,140 --> 00:09:51,100
വിഡ്ഢി, ജൂ ജാങ് മിയുമായി നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുതെന്ന്!
136
00:09:51,100 --> 00:09:52,130
ഓ, വേദനിക്കുന്നു!
137
00:09:52,130 --> 00:09:54,250
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ശരീരം മാത്രം വേദനിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!
138
00:09:54,250 --> 00:09:59,730
എൻ്റെ ഉറ്റസുഹൃത്ത് ഗി ടെയ്‌ക്ക് തൻ്റെ കാമുകിയെ പിന്തുടരേണ്ടി വന്നപ്പോൾ എത്ര മോശമായിരുന്നിരിക്കണം എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക!
139
00:10:01,430 --> 00:10:03,490
- ഓ, നിങ്ങൾ ബി*സ്റ്റാർഡ്!
- നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, ബോസ്!
140
00:10:03,490 --> 00:10:06,640
എന്താ "നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല"?!
141
00:10:06,640 --> 00:10:09,580
ഹ്യൂങ്! ഹ്യൂങ്!
142
00:10:09,580 --> 00:10:11,230
എൻ്റെ മുതലാളിയോട് ഒന്ന് പറയാമോ?
143
00:10:11,230 --> 00:10:13,250
അവനോട് എന്താണ് പറയുക?
144
00:10:13,250 --> 00:10:16,310
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ
ഇങ്ങനെ പെരുമാറണോ?
145
00:10:16,310 --> 00:10:18,870
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ അടി അർഹിക്കുന്നു.
146
00:10:28,490 --> 00:10:30,330
ഇവിടെ വരിക!
147
00:11:06,740 --> 00:11:08,130
ഹേയ്, നീ-
148
00:11:10,980 --> 00:11:15,480
കൊള്ളാം, ആ ബാഗി പാൻ്റ്സ് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.
149
00:11:15,480 --> 00:11:17,530
എന്തിനാ വന്നത്?
150
00:11:17,530 --> 00:11:22,050
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?
എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ഒളിച്ചോടി.
151
00:11:22,860 --> 00:11:25,870
ആ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് സഹിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
152
00:11:25,870 --> 00:11:28,170
അത് വ്യാജ വിവാഹമാണെങ്കിൽ പോലും, അല്ലേ?
153
00:11:28,170 --> 00:11:30,870
ഞാൻ കല്യാണത്തിന് ഒരുങ്ങുമ്പോൾ,
നിന്നെ എവിടെയും കണ്ടില്ല.
154
00:11:30,870 --> 00:11:34,550
രണ്ട് അമ്മമാരുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ നിന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലായോ?
155
00:11:34,550 --> 00:11:37,470
എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നത്.
156
00:11:37,470 --> 00:11:39,030
എന്ത്?
157
00:11:40,480 --> 00:11:45,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ കാരണം നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
158
00:11:45,860 --> 00:11:48,030
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
159
00:11:49,870 --> 00:11:54,610
നിൻ്റെ അമ്മ വിഷമിച്ചല്ലോ എന്നോർത്ത് എനിക്കും വിഷമമുണ്ട്.
160
00:11:54,610 --> 00:11:56,190
എൻ്റെ - എൻ്റെ അമ്മയോ?
161
00:11:56,190 --> 00:11:59,510
ഞാനും ജി തേയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ കണ്ടെത്തി.
162
00:12:01,490 --> 00:12:05,410
ഈ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് പുനരാലോചിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
163
00:12:06,170 --> 00:12:07,800
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്,
164
00:12:07,800 --> 00:12:12,670
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വ്യാജ വിവാഹം
ഞാൻ കാരണം കുറച്ച് അപകടസാധ്യത കൂടുതലാണ്.
165
00:12:12,670 --> 00:12:16,500
അത്രമാത്രം, ഗി തേ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി വന്നു.
166
00:12:16,500 --> 00:12:20,580
എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?!
167
00:12:20,580 --> 00:12:24,980
അല്ല, എന്നേക്കും ബ്രഹ്മചാരിയായി ജീവിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ പരാജയപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്കയിലാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്!
168
00:12:24,980 --> 00:12:26,180
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
169
00:12:26,180 --> 00:12:29,860
വിരസമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് നിർത്തിക്കൂടാ?
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.
170
00:12:29,860 --> 00:12:33,370
ഞാൻ കുറച്ചു വെയിൽ വരാൻ പോകുന്നു, നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?
171
00:12:33,370 --> 00:12:35,950
നിനക്ക് വേണ്ട സാധനങ്ങൾ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.
172
00:12:35,950 --> 00:12:41,230
ഞാൻ ഇതുപോലെ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നിങ്ങളുടെ ശരീരം സ്വയം ചുടുകയോ വറുക്കുകയോ ചെയ്യാം.
173
00:12:45,050 --> 00:12:46,540
നമുക്ക് പോകാം.
174
00:12:46,540 --> 00:12:48,260
എവിടെ പോകണം?
175
00:12:49,520 --> 00:12:51,590
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിക്കാൻ ഒരു കാർ പോലും ഉണ്ടോ?
176
00:12:51,590 --> 00:12:53,850
ഞാൻ ബസ് എടുക്കുന്നു.
177
00:12:53,850 --> 00:12:55,490
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
178
00:12:58,180 --> 00:13:00,660
നാശം, വരൂ...
179
00:13:06,890 --> 00:13:09,160
ഞങ്ങൾ കടലിൽ എത്തി,
അതുകൊണ്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കുറച്ച് കളിക്കാം.
180
00:13:09,160 --> 00:13:10,670
അല്ല, ഞാൻ-
181
00:13:10,670 --> 00:13:11,970
നമുക്ക് പോകാം.
182
00:13:11,970 --> 00:13:14,540
- നമുക്ക് പോകാം, പോകാം.
- ഹേയ്, ഹേയ്!
183
00:13:37,680 --> 00:13:40,260
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
184
00:13:40,260 --> 00:13:42,310
ഞാനും നീയും ഗി ടെയും ഒരേ പക്ഷത്താണ്.
185
00:13:42,310 --> 00:13:46,180
അതെനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
186
00:13:46,180 --> 00:13:48,460
നിങ്ങൾ സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കാത്തപ്പോൾ?
187
00:13:48,460 --> 00:13:50,220
അതെനിക്ക് ഉപകാരപ്രദമാണ്
188
00:13:51,180 --> 00:13:54,140
ജി ടെയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം മാത്രം.
189
00:13:54,940 --> 00:13:56,220
ഒരു സമ്മാനം?
190
00:13:58,190 --> 00:14:00,820
ഇത് വളരെ ചെറിയ സമ്മാനമാണ്,
191
00:14:00,820 --> 00:14:02,880
എന്നാൽ അവൻ ശാഠ്യക്കാരനാണ്, അത് എനിക്ക് തരാൻ മനസ്സില്ല.
192
00:14:07,580 --> 00:14:10,160
നിങ്ങൾക്കും അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
193
00:14:11,030 --> 00:14:12,850
നിങ്ങൾ ഗി ടെയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
194
00:14:12,850 --> 00:14:16,180
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ മതിയാകും.
195
00:14:16,850 --> 00:14:21,170
കൃത്യമായി അല്ല.
അത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
196
00:14:21,170 --> 00:14:23,330
ശരി, നിങ്ങൾ വളരുന്ന അന്തരീക്ഷമാണെങ്കിൽ,
197
00:14:23,330 --> 00:14:27,360
അല്ലെങ്കിൽ അനുഭവങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്,
അപ്പോൾ അതെ, അത് പ്രശ്നകരമാകാം.
198
00:14:27,360 --> 00:14:31,780
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ-!
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
199
00:14:31,780 --> 00:14:34,060
മറ്റുള്ളവരെ ചീത്ത പറഞ്ഞ് പെൺകുട്ടികൾ സുഹൃത്തുക്കളാകണം.
200
00:14:34,060 --> 00:14:36,220
നിങ്ങൾക്ക് ആ വികാരം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
201
00:14:36,220 --> 00:14:37,950
നീ ആരെയാണ് മോശമായി സംസാരിച്ചത്?
202
00:14:37,950 --> 00:14:39,590
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
203
00:14:47,240 --> 00:14:49,330
എന്താണ് ഈ വിചിത്രമായ കോമ്പിനേഷൻ?
204
00:14:49,330 --> 00:14:52,410
ഞാൻ എന്തിന് ഈ രണ്ടിനും ഇടയിലാകണം?!
205
00:14:55,340 --> 00:14:58,680
നീ സെ ആഹിന് എന്തെങ്കിലും സമ്മാനം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
206
00:15:00,550 --> 00:15:01,930
എന്ത്?
207
00:15:02,840 --> 00:15:05,920
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാത്തത്?
208
00:15:05,920 --> 00:15:10,380
എന്തുകൊണ്ട്? അത് അത്ര വിലയേറിയതാണോ?
209
00:15:10,380 --> 00:15:13,280
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു, നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞത്.
210
00:15:18,400 --> 00:15:20,670
കാലാവസ്ഥ ഗംഭീരമാണ്!
211
00:15:28,020 --> 00:15:29,630
ഞാൻ ഇത് കുടിക്കും.
212
00:15:38,850 --> 00:15:41,060
- തണുപ്പാണ്.
- ഇതിന് ചൂടാണ്.
213
00:15:46,220 --> 00:15:48,780
ജി തേ, ദേഹത്ത് എണ്ണ തേക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
214
00:15:50,250 --> 00:15:51,720
എല്ലാം ശരി.
215
00:15:51,720 --> 00:15:53,440
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യണം.
216
00:15:55,980 --> 00:16:02,740
നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നത്
ഡേറ്റിംഗ് മറക്കുക, എനിക്ക് മോതിരം തരൂ! ടീം @ വിക്കി
217
00:16:14,890 --> 00:16:16,880
എനിക്കും കുറച്ച് തരൂ.
218
00:16:16,880 --> 00:16:20,850
അത് പിന്നീട് ഇടാം.
അവർ മാനസികാവസ്ഥ സജ്ജമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
അവരെ വെറുതെ വിടാം.
219
00:16:20,850 --> 00:16:24,880
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യാം.
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി സ്വന്തം കാര്യം നോക്കാം.
220
00:16:24,880 --> 00:16:28,440
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നവരുണ്ട്!
221
00:16:28,440 --> 00:16:30,280
ഹാൻ യോ റിയൂം, നിർത്തുക, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുക!
222
00:16:30,280 --> 00:16:32,840
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജംഗ് മി മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?
223
00:16:34,330 --> 00:16:36,390
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.
224
00:16:36,390 --> 00:16:40,030
നിനക്കെന്താ അല്പം കളിച്ചുകൂടെ; അല്ല
നിനക്കിനിയും ദൂരെ പോകാൻ കഴിയും.
225
00:16:40,030 --> 00:16:41,220
സ്വാഭാവികമായും.
226
00:16:41,220 --> 00:16:44,230
ജൂ ജാങ് മി? നമുക്ക് കളിക്കാം.
227
00:16:45,660 --> 00:16:48,270
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! ഓ! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
228
00:16:48,270 --> 00:16:50,400
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല - അസാധ്യമാണ്.
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?
229
00:16:50,400 --> 00:16:52,440
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! ഇല്ല!
230
00:16:52,440 --> 00:16:55,480
- ഹേയ്!
- അത് ചെയ്യരുത്, അത് ചെയ്യരുത്!
231
00:17:01,980 --> 00:17:07,010
ഹേയ്. എനിക്ക് വേറെ വസ്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
232
00:17:07,010 --> 00:17:10,590
- നന്നായി ചെയ്തു.
- നിർത്തൂ!
233
00:17:10,590 --> 00:17:12,520
ആ തെണ്ടി...ഹേയ്!
234
00:17:14,160 --> 00:17:16,010
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം~
235
00:17:16,010 --> 00:17:17,830
മതി.
236
00:17:22,390 --> 00:17:24,240
നിങ്ങൾ ഒരു താറാവിനെപ്പോലെയാണ്, ഗൗരവമായി-
237
00:17:24,240 --> 00:17:28,140
പോകൂ! ജി തേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
238
00:17:28,140 --> 00:17:30,350
അവർ കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. ഓ,
239
00:17:31,760 --> 00:17:33,660
അവർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുന്നു.
240
00:17:40,190 --> 00:17:41,660
തണുപ്പാണ്!
241
00:17:42,410 --> 00:17:44,350
നല്ല തുടർച്ച.
242
00:17:44,350 --> 00:17:46,380
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
243
00:17:47,150 --> 00:17:50,110
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കടലിൽ എത്തി.
244
00:17:50,110 --> 00:17:51,650
നമുക്ക് കളിക്കണം.
245
00:17:51,650 --> 00:17:53,470
- ഇല്ല, അത് ഞാൻ അല്ല-
- ഹേയ്, വരൂ!
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ടാൻ ചെയ്യാൻ ആണ്-
246
00:17:53,470 --> 00:17:55,800
- ഐഗൂ!
- യോ റിയം
247
00:18:04,910 --> 00:18:10,340
♬നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു
ശക്തമാവുകയും എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വരണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു ♫
248
00:18:10,340 --> 00:18:15,680
♫ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല
കാരണം ചിത്രശലഭങ്ങൾ ♫
249
00:18:15,680 --> 00:18:18,080
♫ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ? ♬
250
00:18:18,080 --> 00:18:22,870
♬എൻ്റെ മുഖം ചുവന്നു ♫
251
00:18:22,870 --> 00:18:27,450
♫ എൻ്റെ തല പ്രകാശിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ശരീരം വൈദ്യുതീകരിച്ചിരിക്കുന്നു ♫
252
00:18:27,450 --> 00:18:32,830
♫ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മുഖം എൻ്റെ മുന്നിൽ മിന്നിമറയുന്നു ♫
253
00:18:32,830 --> 00:18:35,560
♫ എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. ♫
254
00:18:35,560 --> 00:18:39,300
♬ നാളെ മുതൽ,
നമ്മൾ ജീവിക്കും...♬
255
00:18:39,300 --> 00:18:41,950
♬സന്തോഷത്തോടെ ഒരുമിച്ച്. ♬
256
00:19:11,240 --> 00:19:14,560
ഇപ്പോഴോ? ഇപ്പോൾ ഇത് കുറച്ച് ...
257
00:19:14,560 --> 00:19:18,540
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിനുള്ള തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ
258
00:19:18,540 --> 00:19:20,550
ഒരു നിമിഷമെങ്കിലും ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കാണട്ടെ.
259
00:19:20,550 --> 00:19:24,150
അത് അങ്ങനെയല്ല...
ഞാനിപ്പോൾ കുറച്ചു ദൂരെയാണ്.
260
00:19:24,150 --> 00:19:27,560
നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയാൽ
261
00:19:27,560 --> 00:19:30,170
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
262
00:19:30,170 --> 00:19:31,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
263
00:19:31,770 --> 00:19:35,130
എന്തുകൊണ്ട്? ലീ ഹൂൺ ഡോങ് കാരണമാണോ?
264
00:19:35,130 --> 00:19:36,710
ഫോണിൽ പറയാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
265
00:19:36,710 --> 00:19:39,210
- അയ്യോ, നിങ്ങൾ കാരണം വീണു, ഹ്യൂങ്!
- ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.
266
00:19:39,210 --> 00:19:41,620
അത് ഒഴുകുമ്പോൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും.
267
00:19:41,620 --> 00:19:42,920
നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.
268
00:19:42,920 --> 00:19:45,560
ഹൈയോൻ ഹീ. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരണോ?
269
00:19:45,560 --> 00:19:47,440
ഹൂൺസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
270
00:19:47,440 --> 00:19:48,700
എവിടെ?!
271
00:19:49,990 --> 00:19:52,980
എന്ത്? ബീച്ചിൽ?
272
00:19:52,980 --> 00:19:57,570
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ അതോ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?!
വീടുമുഴുവൻ തലകീഴായി മറിച്ച ശേഷം.
273
00:19:57,570 --> 00:19:59,420
മുത്തശ്ശി ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്.
274
00:19:59,420 --> 00:20:05,000
അതെന്താ അത് സംഭവിച്ചത്
അവൻ വിവാഹം നിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
275
00:20:05,000 --> 00:20:08,960
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അതൊരു പ്രശ്നമാണ്
ജി ടെയ്‌ക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന്.
276
00:20:08,960 --> 00:20:13,430
എന്ത്?
അവർ അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളായി തോന്നിയില്ല.
277
00:20:13,430 --> 00:20:17,890
എന്തായാലും അത് സംഭവിച്ചു, ഇത് കല്യാണമാണ്
ഗി ടെ രണ്ടാം തവണയും റദ്ദാക്കി.
278
00:20:17,890 --> 00:20:22,600
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കണം, അല്ലേ?
279
00:20:23,560 --> 00:20:24,560
എനിക്കായി?
280
00:20:24,560 --> 00:20:28,260
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അവൻ എന്തിന് സന്തോഷിക്കണം?
281
00:20:28,260 --> 00:20:30,690
കാങ് സെ അഹിൽ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.
282
00:20:30,690 --> 00:20:35,230
കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ.
283
00:20:35,230 --> 00:20:41,500
ശരി, ഞാൻ അത് സത്യത്തിൽ പറഞ്ഞതല്ല...
284
00:20:42,390 --> 00:20:47,220
ഒരു രക്ഷിതാവ് എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കണക്കുകൂട്ടലുകൾ.
285
00:20:47,220 --> 00:20:53,280
തീർച്ചയായും ഞാൻ പാടില്ല.
അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടവരുടെ സന്തോഷമാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.
286
00:20:56,350 --> 00:20:58,480
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
287
00:20:58,480 --> 00:21:01,020
നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടവർക്ക് അത് വേണ്ട.
288
00:21:01,020 --> 00:21:03,990
ഇതിന് അറുതിവരുത്തിയത് ജങ് മിയാണ്.
289
00:21:03,990 --> 00:21:07,500
-ജാങ് മി?
- അവൾ അവളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രം ധരിച്ചപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്,
290
00:21:07,500 --> 00:21:10,630
എൻ്റെയും അവൻ്റെ അമ്മയുടെയും മുന്നിൽ
291
00:21:10,630 --> 00:21:14,910
അവൾ മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി.
292
00:21:14,910 --> 00:21:17,290
മറ്റൊരു മനുഷ്യനോ? ആരാണ്?
293
00:21:17,290 --> 00:21:19,160
എനിക്കറിയില്ല.
294
00:21:19,160 --> 00:21:24,060
അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
295
00:21:27,400 --> 00:21:32,140
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ജങ് മിയുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന വ്യക്തി. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
296
00:21:34,220 --> 00:21:38,990
ഓ, അവർക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
297
00:21:38,990 --> 00:21:42,620
ഐഗോ. എനിക്ക് ഇതറിയാം!
298
00:21:42,620 --> 00:21:44,600
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കത് വിചിത്രമായി തോന്നിയത്.
299
00:21:44,600 --> 00:21:48,930
അവർ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വേർപിരിയില്ല.
300
00:21:51,610 --> 00:21:57,140
ഞങ്ങളുടെ ലേഡി ഷിൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ വേഗം വിജയം അവകാശപ്പെട്ടു.
301
00:22:08,850 --> 00:22:10,420
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നത്?
302
00:22:10,420 --> 00:22:13,670
നമുക്കിടയിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അവനെ കാണിക്കണം.
303
00:22:13,670 --> 00:22:15,420
എന്ത്?
304
00:22:15,420 --> 00:22:19,210
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ വീണ്ടും അയച്ചോ?
ഞാൻ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ?
305
00:22:19,210 --> 00:22:22,030
അവർ എങ്ങനെ വിഷമിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ?
306
00:22:22,030 --> 00:22:26,290
ജി തേ, നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യണം
എന്നെ ഇവിടെ വരെ ഓടിച്ചതിന് ശേഷം?!
307
00:22:26,290 --> 00:22:30,690
എപ്പോൾ നിർത്തും?
ഈ നുണ എപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കും?!
308
00:22:30,690 --> 00:22:32,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നുണ എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
309
00:22:32,710 --> 00:22:35,200
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല!
310
00:22:37,150 --> 00:22:39,270
നമ്മുടെ പാവം മുതലാളി.
311
00:22:43,010 --> 00:22:50,310
സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
ഡേറ്റിംഗ് മറക്കുക, എനിക്ക് മോതിരം തരൂ! Team@Viki.com
312
00:22:54,250 --> 00:22:57,550
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ഈ ലോകത്ത് സൗജന്യമായി ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
313
00:22:57,550 --> 00:23:00,670
അവർ ഓടുന്നത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
314
00:23:00,670 --> 00:23:03,240
ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.
315
00:23:03,240 --> 00:23:05,870
അവർ വിവാഹനിശ്ചയം തകർത്തത് അത്ര മോശമാണോ?
316
00:23:05,870 --> 00:23:09,760
എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് മറ്റൊരു സ്ത്രീ സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നത്?
317
00:23:09,760 --> 00:23:13,340
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്
ജാങ് മി താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
318
00:23:13,340 --> 00:23:15,410
നിനക്ക് സംസാരിക്കണ്ടേ?
319
00:23:15,410 --> 00:23:19,790
ശരി, എന്നിട്ട് ഒരു സന്ദേശം എഴുതുക.
320
00:23:19,790 --> 00:23:22,940
ഞാൻ അതിശയോക്തി കലർത്തി എന്ന് കരുതുന്നു.
321
00:23:24,280 --> 00:23:30,010
ഐഗൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ മരിച്ചാലും ഒരു ഡോക്ടറുടെ മരുമകനോട്.
322
00:23:30,700 --> 00:23:32,670
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ നോക്കൂ.
323
00:23:32,670 --> 00:23:37,180
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കഷ്ടം. ഇവിടെ നോക്കൂ.
324
00:23:43,340 --> 00:23:45,690
Gong Gi Tae അത് അയച്ചു.
325
00:23:45,690 --> 00:23:48,920
ആ പിശാച്.
അവൾ പോകുമ്പോൾ നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു.
326
00:23:48,920 --> 00:23:52,760
വീട്ടിലെത്തിയാൽ കാണാം.
327
00:23:52,760 --> 00:23:55,900
അവളെ നോക്കൂ!
328
00:23:55,900 --> 00:24:00,010
അവൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി.
329
00:24:03,420 --> 00:24:07,130
ചിയേഴ്സ്, എല്ലാം ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ.
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
330
00:24:09,160 --> 00:24:12,200
പകൽ സമയത്ത് കുടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
331
00:24:12,200 --> 00:24:14,670
ഏയ് ഒരു തുള്ളി പോലും ബാക്കി വെക്കാനില്ല.
332
00:24:14,670 --> 00:24:16,770
ഇനി നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
333
00:24:16,770 --> 00:24:19,250
- ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്നിട്ട് ഒരു മുറി എടുക്കുക.
334
00:24:19,250 --> 00:24:21,360
ഈ സീസണിൽ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
335
00:24:21,360 --> 00:24:23,870
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് കിടക്കുമോ?
336
00:24:23,870 --> 00:24:26,290
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
ഞാൻ മാത്രമാണോ ഇത് ചിന്തിക്കുന്നത്?
337
00:24:26,290 --> 00:24:28,940
നിങ്ങളും ഗി ടെയും വിവാഹിതരാകുന്നത് വിചിത്രമാണ്.
338
00:24:28,940 --> 00:24:32,250
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയത് അതിലും വിചിത്രമാണ്
നിങ്ങൾ ഗി ടെയെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ ഹാൻ യോ റിയുമിനൊപ്പം ബീച്ച്.
339
00:24:32,250 --> 00:24:36,260
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാത്തത്ര വിചിത്രമായിരുന്നു ആ സംഭവങ്ങൾ
വിചിത്രമായതും അല്ലാത്തതും വേർതിരിക്കരുത്.
340
00:24:36,260 --> 00:24:38,670
- ഹേയ്...
- വെറുതെ കുടിക്കുക.
341
00:24:38,670 --> 00:24:42,790
സിയോളിൽ നമുക്ക് ഇതുപോലെ ഇരുന്നു കുടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
342
00:24:45,320 --> 00:24:47,340
ഇരിക്ക്...
343
00:24:53,150 --> 00:24:54,950
നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം.
344
00:24:54,950 --> 00:24:56,970
- എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
- എന്ത് കളി?
345
00:24:56,970 --> 00:24:58,700
സത്യത്തിൻ്റെ കളി.
346
00:24:58,700 --> 00:25:02,110
Yeeee~ ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുന്ന കാലത്തെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു
347
00:25:09,420 --> 00:25:12,540
ശരി, ഞാൻ അത് തിരിച്ച് തരാം.
348
00:25:12,540 --> 00:25:15,710
1...2...3.
349
00:25:19,650 --> 00:25:23,190
അത് കറങ്ങുന്നു, കറങ്ങുന്നു.
350
00:25:23,190 --> 00:25:24,870
ഗോങ് ഗി തേ.
351
00:25:24,870 --> 00:25:27,790
എത്ര ബാലിശമാണ്.
ഇത് എന്ത് തരം കളിയാണ്?
352
00:25:27,790 --> 00:25:34,060
നിങ്ങൾ സേ അഹുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
353
00:25:41,080 --> 00:25:44,460
മൃഗം.
354
00:25:44,460 --> 00:25:46,980
ബിയോൺ ഗാൻ സ്വോയ് ("മൃഗീയ മനുഷ്യൻ").
355
00:25:51,690 --> 00:25:53,710
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
356
00:25:58,640 --> 00:26:02,050
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എത്ര സ്ത്രീകൾ നിന്നെ ഓർത്ത് കരഞ്ഞു.
357
00:26:02,050 --> 00:26:03,570
- സ്ത്രീകൾ?
- അതെ.
358
00:26:03,570 --> 00:26:06,080
സ്ത്രീകൾ...
359
00:26:07,400 --> 00:26:08,940
(പലതും അയാൾക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയില്ല)
360
00:26:08,940 --> 00:26:13,760
യോ റിയം. കഷ്ടം.
361
00:26:13,760 --> 00:26:18,700
- കരയണോ? ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കരയിപ്പിച്ചെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ നരകത്തിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
362
00:26:18,700 --> 00:26:23,110
- ഹേയ്!
- നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.
363
00:26:27,430 --> 00:26:32,490
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് തിരിക്കാം.
- കറങ്ങുക!
364
00:26:32,490 --> 00:26:33,860
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
365
00:26:33,860 --> 00:26:36,120
ഓ, നിങ്ങൾ...
366
00:26:36,120 --> 00:26:40,490
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
367
00:26:44,980 --> 00:26:47,420
ഗോങ് ഗി ടെയുടെ കാൽപ്പാടുകൾ
അവ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
368
00:26:47,420 --> 00:26:50,520
ദേബക്ക്!
369
00:26:50,520 --> 00:26:53,120
ഐഷ്, ഗൗരവമായി...
370
00:26:53,120 --> 00:26:55,970
എൻ്റെ മുലകൾ ഗി ടെയുടെ ജോലിയാണ്.
(ഹൃദയവും നെഞ്ചും ഒരേ വാക്കിൽ പറയുന്നു)
371
00:26:57,750 --> 00:27:00,180
ഞാൻ നോക്കട്ടെ! ഞാൻ നോക്കട്ടെ!
372
00:27:00,180 --> 00:27:04,210
- ബോസ്! ബോസ്!
- ഹേയ്!
373
00:27:09,690 --> 00:27:11,540
ശരി. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
374
00:27:11,540 --> 00:27:14,710
എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കൂ.
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകും.
375
00:27:14,710 --> 00:27:18,430
ഹേയ്, ഹാൻ യോ റിയൂം, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ വിയർക്കുകയാണോ?
376
00:27:18,430 --> 00:27:21,760
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചോദിക്കാനില്ല.
377
00:27:21,760 --> 00:27:24,380
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.
ജാങ് മി, നമ്പർ.
378
00:27:25,140 --> 00:27:26,930
ഞാൻ വീണ്ടും.
379
00:27:26,930 --> 00:27:29,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഊഴം ഇതുവരെ വരാത്തത്?
380
00:27:29,220 --> 00:27:32,920
ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ജൂ ജാങ് മിയെ ഇഷ്ടമാണോ?
381
00:27:41,800 --> 00:27:43,460
അതെ.
382
00:27:51,200 --> 00:27:54,690
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം ഇത്ര വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നത്?
383
00:27:58,550 --> 00:28:02,690
ഹേയ് എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?
ഇതാണ് സത്യത്തിൻ്റെ കളി!
384
00:28:05,840 --> 00:28:07,190
പിന്നെ,
385
00:28:07,190 --> 00:28:10,080
ഞാൻ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തും.
386
00:28:11,240 --> 00:28:15,840
ഞാനും ഗോങ് ഗി തേയും ശരിക്കും വിവാഹിതരായിട്ടില്ല.
387
00:28:16,910 --> 00:28:18,470
ജൂ ജങ് മി!
388
00:28:18,470 --> 00:28:20,970
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ,
389
00:28:20,970 --> 00:28:24,620
തൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൈവിടാൻ വേണ്ടിയാണ് അയാൾ അഭിനയിക്കുന്നത്.
390
00:28:24,620 --> 00:28:28,300
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
391
00:28:30,600 --> 00:28:33,450
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ജൂ ജാങ് മിയുടെ അടുത്ത് വരാം, അല്ലേ?
392
00:28:33,450 --> 00:28:36,030
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
393
00:28:42,390 --> 00:28:45,730
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,
394
00:28:45,730 --> 00:28:49,660
നിങ്ങൾ ജൂ ജാങ് മിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അഭിനയിക്കുകയാണോ?
395
00:28:54,890 --> 00:28:56,940
ദേബക്ക്.
396
00:28:58,750 --> 00:29:03,210
ഇതും എൻ്റെ കാമുകിയും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
397
00:29:03,930 --> 00:29:07,700
ഹേയ്!
ഓരോ രാത്രിയും ഞാൻ എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!
398
00:29:07,700 --> 00:29:11,570
എത്ര തവണ ഞാൻ ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നേരം പുലരുന്നത് വരെ?!
399
00:29:11,570 --> 00:29:12,930
ഇതാ, കുടിക്കൂ.
400
00:29:12,930 --> 00:29:17,120
നിങ്ങൾ കുടിക്കൂ! അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജാങ് മിയോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?!
401
00:29:17,120 --> 00:29:21,590
അവളെ വിട്ടയയ്ക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!
402
00:29:21,590 --> 00:29:23,160
ഹേയ്, നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
403
00:29:23,160 --> 00:29:27,140
എന്ത്?
ഇത് ആദ്യം മുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
404
00:29:27,140 --> 00:29:30,540
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നോട് ഒന്നും പറയാതിരിക്കും?! ഹേയ്!
405
00:29:30,540 --> 00:29:32,910
ഹേയ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്!
406
00:29:32,910 --> 00:29:34,970
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
407
00:29:34,970 --> 00:29:37,440
അതും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
408
00:29:39,530 --> 00:29:41,660
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി, ഹൈയോൺ ഹീ?
409
00:29:42,430 --> 00:29:46,360
നീ തനിച്ചാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.
410
00:29:46,360 --> 00:29:51,410
സത്യമാണോ ഉണ്ണി.
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു എന്നുള്ളത് കള്ളമാണോ?
411
00:29:51,410 --> 00:29:54,260
നിന്നോട് പറയാൻ ഞാൻ പലതവണ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ...
412
00:29:54,260 --> 00:29:58,420
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിന്നെ കാണാൻ,
413
00:29:58,420 --> 00:30:00,930
നിന്നോട് സംസാരിക്കണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും വഴി വന്നത്.
414
00:30:00,930 --> 00:30:04,780
യഥാർത്ഥമോ? ഇങ്ങനെയൊക്കെ വന്നവർക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, ഹൈയോൻ ഹീ.
415
00:30:04,780 --> 00:30:09,630
വരൂ, വരൂ. അവർ സ്വയം കുടിക്കട്ടെ
സുഹൃത്തുക്കളെ വഞ്ചിച്ചവർ. ഇരിക്കുക.
416
00:30:09,630 --> 00:30:12,990
കുടിക്കുക. കുടിക്കുക.
417
00:30:12,990 --> 00:30:14,640
എല്ലാം ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ!
418
00:30:16,910 --> 00:30:20,010
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് പകരും.
- നന്ദി.
419
00:30:20,010 --> 00:30:23,110
മറ്റൊരു ഗ്ലാസ്.
420
00:30:23,110 --> 00:30:26,440
ഇതിനെല്ലാം വ്യത്യസ്തമായ രുചിയാണ്
ആരോ എനിക്കായി പകരുന്നതിനാൽ.
421
00:30:28,680 --> 00:30:31,450
ഓ, നിങ്ങൾ അസംസ്കൃത മത്സ്യം കഴിക്കുന്നില്ല.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
422
00:30:35,730 --> 00:30:39,460
ഒരു തരത്തിൽ അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
423
00:30:40,340 --> 00:30:43,420
ഇത് വരെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്.
424
00:30:43,420 --> 00:30:47,150
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.
425
00:30:50,290 --> 00:30:52,260
ജാങ് മി!
426
00:30:52,870 --> 00:30:55,250
ജൂ ജങ് മി!
427
00:30:57,510 --> 00:31:04,470
സമന്വയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ഡേറ്റിംഗ് മറക്കുക, എനിക്ക് മോതിരം തരൂ! ടീം @ വിക്കി.കോം
428
00:31:05,950 --> 00:31:07,830
ഗോങ് ഗി തേ.
429
00:31:17,880 --> 00:31:20,620
- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് കുറച്ച് വായു ലഭിക്കുന്നു.
430
00:31:20,620 --> 00:31:23,890
നിങ്ങൾ Joo Jang Mi, Han Yeo Reum എന്നിവരെ തിരയുന്നില്ല, അല്ലേ?
431
00:31:25,740 --> 00:31:31,210
എന്തിനാ ഈ രണ്ടുപേരെ കുറിച്ച് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?
ഇനി കാണാൻ കണ്ണുകളില്ല.
432
00:31:31,210 --> 00:31:34,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
433
00:31:34,160 --> 00:31:37,490
വീട്ടിൽ തനിച്ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഗോങ് ഗി തേ.
434
00:31:37,490 --> 00:31:42,790
ഇതുവരെ നടക്കാത്ത ഒരു അവധിക്കാലം
ഇതുവരെ. ഇപ്പോൾ, അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.
435
00:31:42,790 --> 00:31:46,070
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയത്?
436
00:31:46,070 --> 00:31:49,320
സത്യം അല്ലെങ്കിൽ തപസ്സ്. എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
437
00:31:51,420 --> 00:31:54,700
നിങ്ങൾ വിചിത്രനല്ലേ? ഇല്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കേണ്ടത്.
438
00:31:54,700 --> 00:31:57,180
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു കാരണവുമില്ല?
439
00:31:59,080 --> 00:32:01,850
എൻ്റെ സത്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
440
00:32:05,050 --> 00:32:08,420
അടുത്തുള്ള ഒരു ഗസ്റ്റ്ഹൗസിൽ ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.
441
00:32:10,320 --> 00:32:14,280
ഞാൻ നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തും.
442
00:32:14,280 --> 00:32:19,390
പകരമായി ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നു.
443
00:32:21,140 --> 00:32:23,150
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
444
00:32:23,170 --> 00:32:26,070
അതെ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
445
00:32:26,070 --> 00:32:31,510
എനിക്കൊരു കുഞ്ഞ് വേണം...
446
00:32:31,510 --> 00:32:34,810
എനിക്ക് ഗോങ് ടെയിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം വേണം.
447
00:32:34,810 --> 00:32:41,180
സമ്മാനം?
- ഇതൊരു ചെറിയ സമ്മാനമാണ്,
എന്നാൽ അവൻ വളരെ വിമുഖനാണ്, അത് എനിക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
448
00:32:41,180 --> 00:32:44,270
അങ്ങനെ സമ്മാനം...
449
00:32:45,160 --> 00:32:48,430
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
- ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
450
00:32:48,430 --> 00:32:51,700
ഇല്ല, എനിക്ക് തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും തോന്നി.
451
00:32:59,500 --> 00:33:02,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?
452
00:33:06,220 --> 00:33:11,820
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടു
ഈ നശിച്ച അഴിമതിയിൽ വളരെയധികം?
453
00:33:19,230 --> 00:33:21,560
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
454
00:33:24,580 --> 00:33:27,490
ജാങ് മി! നീക്കുക!
455
00:33:27,490 --> 00:33:29,590
നീ ഓകെയാണോ?
456
00:33:31,590 --> 00:33:33,710
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
457
00:33:33,710 --> 00:33:36,130
- ഞങ്ങൾ അത് തുന്നിക്കെട്ടണം.
- എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ബാൻഡേജ് ഇട്ടു.
458
00:33:36,130 --> 00:33:38,420
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
459
00:33:38,420 --> 00:33:40,220
അത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയിൽ
കാൽ ഒരു പാടായി നിലനിൽക്കും.
460
00:33:40,220 --> 00:33:44,560
അതെ, നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
461
00:33:44,560 --> 00:33:47,230
ലവണങ്ങൾ.
462
00:33:47,230 --> 00:33:50,260
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാം, അല്ലേ?
463
00:33:52,270 --> 00:33:54,570
ഞാൻ പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക്.
464
00:34:02,590 --> 00:34:04,600
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം, അല്ലേ?
465
00:34:04,600 --> 00:34:07,820
അതെ. ലി.
466
00:34:16,030 --> 00:34:18,930
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
467
00:34:18,930 --> 00:34:21,760
ദൂരെയാണെങ്കിലും അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകണം.
468
00:34:25,430 --> 00:34:28,230
ഡോക്ടർ ഗോങ്.
469
00:34:29,190 --> 00:34:33,090
- ഓ, ഡോക്ടർ ഗോങ്, ഇത് നിങ്ങളാണ്!
- പോകൂ മൂവിൻ്റെ അമ്മ!
470
00:34:33,090 --> 00:34:34,990
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ വന്നത്?
471
00:34:34,990 --> 00:34:37,280
ഹായ്! ഗോ മൂ നന്നായി വളരുന്നുണ്ടോ?
472
00:34:37,280 --> 00:34:41,160
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!
473
00:34:41,160 --> 00:34:43,680
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൻ പിറുപിറുക്കുന്നു.
474
00:34:43,680 --> 00:34:45,340
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വളർന്നു.
475
00:34:45,340 --> 00:34:47,620
മുയൽ ലിപ്: ചുണ്ടിൻ്റെ വിഭജനം, a
ജന്മനായുള്ള മുഖ വൈകല്യത്തിൻ്റെ തരം.
476
00:34:47,620 --> 00:34:50,900
3 വർഷം മുമ്പ്
477
00:34:50,900 --> 00:34:52,510
ഹലോ~
478
00:34:52,510 --> 00:34:53,820
മടക്കയാത്രയിൽ സൂക്ഷിക്കുക~
479
00:34:53,820 --> 00:34:56,620
ശ്രദ്ധ ~
480
00:34:58,790 --> 00:35:01,690
എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ?
481
00:35:09,210 --> 00:35:13,750
എല്ലാം ശരി. അത് അമ്മയുടെ കുറ്റമല്ല.
482
00:35:13,750 --> 00:35:19,850
ശസ്‌ത്രക്രിയയ്‌ക്ക് ആവശ്യമായ പണമില്ലായിരുന്നു.
ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഗർഭകാലത്ത് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു...
483
00:35:19,850 --> 00:35:23,430
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ആളുകൾ എനിക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടി.
484
00:35:23,430 --> 00:35:26,190
അങ്ങനെ ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ നിന്നു.
485
00:35:26,190 --> 00:35:31,240
നീ പറയുന്നത് കേട്ട് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
486
00:35:37,480 --> 00:35:39,870
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ഞങ്ങൾ അവധിയിലായിരുന്നു, പക്ഷേ
487
00:35:39,870 --> 00:35:42,180
ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
488
00:35:42,180 --> 00:35:46,470
ദൈവമേ, നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു!
489
00:35:46,470 --> 00:35:48,850
ഈ വഴി വരൂ.
490
00:36:19,050 --> 00:36:22,340
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വർഗ്ഗം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദമ്പതികളെപ്പോലെയാണ്.
491
00:36:22,360 --> 00:36:25,000
ഇതുവരെ കുട്ടികളില്ലേ?
492
00:36:27,730 --> 00:36:30,610
- ഞാൻ...
- 3 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
493
00:36:30,610 --> 00:36:32,180
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, അല്ലേ?
494
00:36:32,180 --> 00:36:33,580
ക്ഷമിക്കണം...
495
00:36:33,580 --> 00:36:37,600
ഒരു കുട്ടി എത്ര സുന്ദരിയായിരിക്കണം
ഈ 3 വർഷത്തെ ദാമ്പത്യത്തിൽ ജനിച്ചത്?
496
00:36:37,600 --> 00:36:40,480
വേഗം പോയി ഒരെണ്ണം വാങ്ങൂ.
497
00:36:40,480 --> 00:36:43,910
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
498
00:36:44,990 --> 00:36:48,380
പക്ഷേ, നമ്മൾ ഇപ്പോഴും...
499
00:36:48,380 --> 00:36:51,330
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
500
00:36:52,260 --> 00:36:58,180
ഗോ മൂ വലുതാകുമ്പോൾ അവന് ഒരെണ്ണം വേണ്ടിവരും
മൂക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ, അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് വരൂ.
501
00:36:58,180 --> 00:37:01,650
അവൻ്റെ ചുണ്ടിലെ പാട് നമുക്ക് സുഖപ്പെടുത്തണം.
502
00:37:02,660 --> 00:37:06,860
വളരെ നന്ദി, ശരിക്കും!
503
00:37:06,860 --> 00:37:09,030
നീ എൻ്റെ മകളുടെ രക്ഷകനാണ്.
504
00:37:09,030 --> 00:37:13,100
അത് പറയരുത്.
505
00:37:33,700 --> 00:37:37,530
ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും... ഓ.
506
00:37:39,930 --> 00:37:43,300
നീ വെറും സ്വാർത്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
507
00:37:44,380 --> 00:37:47,180
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
508
00:37:59,440 --> 00:38:05,080
ആളുകൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത് അന്യായമല്ല
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾക്ക് മാത്രമേ കുട്ടികളുണ്ടാകൂ?
509
00:38:05,080 --> 00:38:10,660
ഓരോരുത്തർക്കും വ്യത്യസ്ത മൂല്യങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ അത് ആവശ്യമാണ്
ഒരു മാനദണ്ഡമനുസരിച്ച് ജീവിക്കുക,
510
00:38:10,660 --> 00:38:13,370
ഞാൻ അതിനെ ഒരു നീറ്റലായി കാണുന്നു.
511
00:38:13,370 --> 00:38:19,190
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ എൻ്റെ നിലവാരമനുസരിച്ച് ജീവിക്കും
ഒറ്റയ്ക്ക്, ആളുകൾ പറയും ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണെന്ന്.
512
00:38:19,190 --> 00:38:24,830
എന്നാൽ, ഒരു വ്യക്തി യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വാർത്ഥനാകുന്നത് എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
513
00:38:25,740 --> 00:38:27,110
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ.
514
00:38:27,110 --> 00:38:31,190
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും ശേഖരിക്കുക. എൻ്റെ ഭാര്യ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്...
515
00:38:31,190 --> 00:38:34,140
എൻ്റെ മകൻ. നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
516
00:38:36,530 --> 00:38:40,860
എനിക്ക് താഴെ ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
കുടുംബത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രിത കുട.
517
00:38:40,860 --> 00:38:46,960
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകിയാൽ, അവനെ തുറന്ന ലോകത്ത് വളർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
518
00:38:46,960 --> 00:38:48,000
അതെ...
519
00:38:48,000 --> 00:38:54,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
520
00:38:54,500 --> 00:38:59,460
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. മനസ്സിലാകാത്തത് സാധാരണമാണ്.
521
00:38:59,460 --> 00:39:04,720
ഒരു ദിവസം ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആരെങ്കിലും Gi Tae ആയിരിക്കുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
522
00:39:04,720 --> 00:39:10,780
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്.
523
00:39:13,110 --> 00:39:15,380
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
524
00:39:15,380 --> 00:39:20,100
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു കൺസൾട്ടേഷൻ കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.
ജങ് മി ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
525
00:39:20,100 --> 00:39:23,090
- ഞാൻ?
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
526
00:39:23,090 --> 00:39:27,030
മൂക്കിൻ്റെ പാലം അല്ല എന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
താഴ്ന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ അറ്റത്ത് പ്രവർത്തിക്കണം.
527
00:39:27,030 --> 00:39:31,560
മനോഹരമായ ഒരു വരിക്ക് നമ്മൾ പുറകിൽ അല്പം വർദ്ധിപ്പിക്കണം.
528
00:39:31,560 --> 00:39:34,430
എന്ത് പ്ലാസ്റ്റിക് ആണ് നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?
529
00:39:34,430 --> 00:39:36,990
ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.
530
00:39:37,860 --> 00:39:40,910
ധാരാളം തുകൽ ഉണ്ട്.
ഉയർത്താൻ അധികം ഒന്നും ഇല്ല...
531
00:39:40,910 --> 00:39:43,260
അപ്പോൾ തരുണാസ്ഥിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
സെപ്തം, കോഞ്ച എന്നിവയുടെ?
532
00:39:43,260 --> 00:39:46,790
എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അപമാനം തോന്നുന്നു.
533
00:39:46,790 --> 00:39:49,190
ഞാനും.
534
00:39:49,190 --> 00:39:51,870
- നിങ്ങൾക്ക് പോയി കാർ എടുക്കണോ?
- എന്തിനാ എന്നെ?
535
00:39:51,870 --> 00:39:54,810
ഹാൻ യോ റിയൂമിന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
ജങ് മിയെ തോളിൽ ചുമന്ന് വഴിയിലുടനീളം.
536
00:39:54,810 --> 00:39:56,650
എനിക്ക് സുഖമാണ്. മുകളിലേക്ക് കയറുക.
537
00:39:56,650 --> 00:39:57,890
എനിക്ക് നടക്കാം...
538
00:39:57,890 --> 00:40:00,910
ശരി. ഞാൻ പോയി അവളെ കൂട്ടി വരാം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
539
00:40:02,610 --> 00:40:05,160
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
540
00:40:05,840 --> 00:40:08,820
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
541
00:40:08,820 --> 00:40:10,350
- എന്ത്?
- അതെ.
542
00:40:10,350 --> 00:40:12,560
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
543
00:40:17,490 --> 00:40:20,630
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
544
00:40:21,470 --> 00:40:24,290
എന്തിനാ ഇത്ര കുടിച്ചത്?
545
00:40:25,530 --> 00:40:27,230
എല്ലാം ശരി.
546
00:40:27,230 --> 00:40:29,990
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
547
00:40:32,020 --> 00:40:33,290
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
548
00:40:33,290 --> 00:40:35,190
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
549
00:40:35,190 --> 00:40:37,410
ഓപ്പാ, എന്താണ് നമ്മുടെ ബന്ധം?
550
00:40:37,410 --> 00:40:39,700
ഓപ്പാ, ഞാൻ നിനക്ക് എന്താണ്?
551
00:40:39,700 --> 00:40:43,090
വെറുതെ വിടൂ.
552
00:40:43,090 --> 00:40:48,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ നമ്മുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
553
00:40:48,170 --> 00:40:49,790
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ചേയുള്ളൂ.
554
00:40:49,790 --> 00:40:53,460
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്തി, ഈ നിമിഷം ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല.
555
00:40:53,460 --> 00:40:55,470
ഓപ്പാ!
556
00:40:56,240 --> 00:40:57,670
എല്ലാം ശരി.
557
00:40:57,670 --> 00:40:59,740
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
558
00:40:59,740 --> 00:41:01,970
എന്നോട് പറയൂ.
559
00:41:01,970 --> 00:41:03,900
ഐഗൂ...
560
00:41:03,900 --> 00:41:07,220
ഇരിക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നത് ഗൗരവമായി കേൾക്കുക.
561
00:41:07,220 --> 00:41:09,940
ഞാൻ വളരെ ഗൗരവക്കാരനാണ്.
562
00:41:31,100 --> 00:41:34,160
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുന്നത്?
- മറ്റുള്ളവർ പോയി.
563
00:41:39,040 --> 00:41:41,630
വൗ. എത്ര മനോഹരം.
564
00:41:45,830 --> 00:41:47,780
ഗോങ് ഗി തേ
565
00:41:58,100 --> 00:42:00,290
ഗോങ് ഗി തേ
566
00:42:05,910 --> 00:42:07,920
എന്തിനാ അവളെ വെറുതെ വിടാത്തത്?
567
00:42:07,920 --> 00:42:11,060
വെക്കേഷനിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നത് പാഴായിപ്പോകുന്നു.
568
00:42:11,060 --> 00:42:14,000
അവൻ്റെ അടുത്ത് ഹാൻ യോ റിയൂമിനെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യനുമുണ്ട്.
569
00:42:14,000 --> 00:42:16,100
കൃത്യമായി ഉള്ളതിനാൽ ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാണ്
ഹാൻ യോ റിയൂമിനെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.
570
00:42:16,100 --> 00:42:17,390
എന്തിനാ ഇത്ര ബഹളം വെക്കുന്നത്?
571
00:42:17,390 --> 00:42:20,630
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്ന ആളായിരുന്നില്ല.
572
00:42:21,360 --> 00:42:23,830
ഓ, അത് വെറുതെ...
573
00:42:23,830 --> 00:42:27,420
Joo Jang Mi വളരെ അശ്രദ്ധയാണ് കാരണം.
574
00:42:28,320 --> 00:42:30,620
ഇത് സന്നദ്ധപ്രവർത്തനമായി കരുതുക
575
00:42:30,620 --> 00:42:33,500
ഒരു വലിയ സഹോദരനെ പോലെ തോന്നുന്നു.
576
00:42:54,830 --> 00:42:56,450
ജൂ ജങ് മി!
577
00:42:57,750 --> 00:42:59,630
ജൂ ജങ് മി!
578
00:43:13,590 --> 00:43:15,740
അയ്യോ കഷ്ടം...
579
00:43:16,690 --> 00:43:18,880
അവൾ എവിടെ പോയി?
580
00:43:48,210 --> 00:43:50,040
നിനക്ക് ഉണ്ടാവില്ലേ...
581
00:43:57,070 --> 00:43:59,210
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
582
00:43:59,210 --> 00:44:00,940
എന്തുകൊണ്ട്?
583
00:44:00,940 --> 00:44:03,220
ആ രണ്ടുപേരെയും തനിച്ചാക്കിയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ടോ?
584
00:44:03,220 --> 00:44:05,410
അതല്ല.
585
00:44:06,780 --> 00:44:08,850
ആ രണ്ടു...
586
00:44:08,850 --> 00:44:11,700
ഇത് കുറച്ച് പഴക്കമുള്ളതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നതിനാൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
587
00:44:11,700 --> 00:44:14,340
രണ്ടുപേർക്കും മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരു ലോകം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
588
00:44:14,340 --> 00:44:17,940
ഞാൻ കരുതിയ ആളുകൾ,
അവരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് അത്രയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
589
00:44:17,940 --> 00:44:22,470
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ മൂന്നാമതൊരാൾ വിലയിരുത്തരുത്.
590
00:44:22,470 --> 00:44:25,980
കാങ് സേ അഹിനൊപ്പം നിൽക്കുന്ന ഗോങ് ഗി തേ
591
00:44:25,980 --> 00:44:29,550
എനിക്കറിയാവുന്ന Gong Gi Tae പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
592
00:44:29,550 --> 00:44:33,670
അവൻ മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
593
00:44:35,640 --> 00:44:38,760
എന്താണ് യഥാർത്ഥ ഗോങ് ഗി തേ?
594
00:44:41,270 --> 00:44:43,560
ആരാണ് യഥാർത്ഥ നിങ്ങൾ?
595
00:44:49,150 --> 00:44:52,090
നിങ്ങൾ മാത്രം?
596
00:44:53,090 --> 00:44:56,500
ശരിക്കും ഞാനോ?
597
00:45:17,360 --> 00:45:19,020
ഹേയ് നീ...
598
00:45:19,020 --> 00:45:22,280
ഒരു മുറിയിൽ ഒരു രാത്രി.
599
00:45:22,280 --> 00:45:26,210
ഒരു ചെറിയ അപകടം ആർക്കും സംഭവിക്കാവുന്നതുപോലെ.
600
00:45:26,930 --> 00:45:29,570
ഒന്നും മാറില്ല.
601
00:45:29,570 --> 00:45:34,900
തിരിച്ചു വന്നാൽ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത പോലെ ജീവിക്കാം.
602
00:45:40,720 --> 00:45:42,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
603
00:45:42,340 --> 00:45:44,890
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണമെങ്കിൽ,
604
00:45:45,660 --> 00:45:47,830
അത് ഞാനായിരിക്കണമെന്നില്ല.
605
00:45:48,600 --> 00:45:50,590
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
606
00:45:51,400 --> 00:45:55,050
എന്തിന് അത് നീ ആകണം...
607
00:45:55,050 --> 00:45:57,330
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
608
00:46:19,190 --> 00:46:21,590
ഓ, അത്.
609
00:46:21,590 --> 00:46:25,640
ഓ, ഹൈയോൻ ഹീ! ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു
കാരണം അവൾ ലീ ഹൂൺ ഡോങ്ങിനൊപ്പം തനിച്ചാണ്.
610
00:46:25,640 --> 00:46:27,040
നിങ്ങൾ അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ?
611
00:46:27,040 --> 00:46:30,490
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, അവരെ വെറുതെ വിടുക
രാത്രിയിൽ ഒരുമിച്ച് അപകടകരമാണ്.
612
00:46:31,460 --> 00:46:33,510
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
613
00:46:33,510 --> 00:46:35,810
ശരി. ശരി.
614
00:46:41,420 --> 00:46:44,780
ഹ്യുങ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ജൂ ജാങ് മിയെ ഇഷ്ടമാണോ?
615
00:46:46,000 --> 00:46:47,660
അതെ.
616
00:47:04,410 --> 00:47:06,700
എന്താ വരാത്തെ?
617
00:47:08,900 --> 00:47:11,110
ഓരോ തവണയും,
618
00:47:11,110 --> 00:47:12,990
നീ...
619
00:47:28,410 --> 00:47:30,490
ഹിയോൺ ഹീ
620
00:47:42,140 --> 00:47:45,250
ഹിയോൺ ഹീ
621
00:47:57,170 --> 00:48:02,580
ജാങ് മി ഉണ്ണി
നിങ്ങൾ വിളിച്ച വ്യക്തിയെ ഇപ്പോൾ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.
622
00:48:17,070 --> 00:48:24,540
♫ ഒരുപാട് നേരം ഞാൻ വെറുതെ കരഞ്ഞു. ♫
623
00:48:24,540 --> 00:48:31,010
♫ ഇന്നും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ♫
624
00:48:32,420 --> 00:48:36,000
♫ ആ സമയത്ത്, അത് കഠിനമായിരുന്നു. ♫
625
00:48:36,000 --> 00:48:39,110
♫ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക. ♫
626
00:48:39,110 --> 00:48:45,230
♫ ആ വാക്ക്, ആ വാക്ക്... ♫
627
00:48:45,230 --> 00:48:52,690
♫ ഒരുപാട് കാലമായി, നീ, ഞാൻ വഴിതെറ്റിയതിന് ശേഷം, ♫
628
00:48:52,690 --> 00:49:00,390
♫ കണ്ണുതുറന്നപ്പോൾ എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറം മാത്രമേ കാണാനായുള്ളൂ ♫
629
00:49:00,390 --> 00:49:04,040
♫ യാദൃശ്ചികമായി ഒരു സ്വപ്നമാണോ? ♫
630
00:49:04,040 --> 00:49:12,520
♫ അതോ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുണ്ടായിരുന്ന നാളുകളിലാണോ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നത്? ♫
631
00:49:12,520 --> 00:49:14,470
ജൂ ജാങ് മി...
632
00:49:16,500 --> 00:49:18,140
അവൾക്കുള്ളതാണോ?
633
00:49:20,540 --> 00:49:25,150
♫ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ ♫
634
00:49:25,150 --> 00:49:28,740
♫ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ, ♫
635
00:49:28,740 --> 00:49:32,210
♫ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു, നോക്കുന്നു, തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നു. ♫
636
00:49:32,210 --> 00:49:35,650
♫ എല്ലാം സംഭവിക്കില്ല എന്ന വസ്തുത. ♫
637
00:49:35,650 --> 00:49:39,320
♫ അറിഞ്ഞിട്ടും, ♫
638
00:49:39,320 --> 00:49:44,610
♫ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നിന്നെ തിരയുകയാണ്. ♫
639
00:49:44,610 --> 00:49:49,920
♫ സ്നേഹപൂർവ്വം, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചാൽ ♫
640
00:49:49,920 --> 00:49:58,570
♫ അന്നത്തെപ്പോലെ, നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ? ♫
641
00:50:08,400 --> 00:50:10,410
ഹൈയോൻ ഹീ?
642
00:50:15,310 --> 00:50:18,350
ഹൈയോൻ ഹീ?
643
00:50:28,740 --> 00:50:30,680
ഒരുപക്ഷേ അവൾ കുളിമുറിയിൽ പോയിരിക്കുമോ?
644
00:50:31,520 --> 00:50:33,390
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
645
00:50:51,890 --> 00:50:56,930
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളെ കാണാനും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്നുള്ളതുകൊണ്ടുമാണ്.
646
00:51:03,750 --> 00:51:06,940
ഓ? നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
647
00:51:06,940 --> 00:51:09,520
അത് നേരത്തെ അവസാനിച്ചു.
648
00:51:09,520 --> 00:51:12,420
പിന്നെ നീയോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്?
649
00:51:12,420 --> 00:51:15,210
നീ പോരാഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ അവൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
650
00:51:24,240 --> 00:51:25,860
നിങ്ങൾ ഹിയോൻ ഹീയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
651
00:51:25,860 --> 00:51:27,390
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
652
00:51:27,390 --> 00:51:28,950
എനിക്കത് എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.
653
00:51:28,950 --> 00:51:32,330
ലീ ഹൂൺ ഡോങ് തനിച്ചാണ്,
അവൻ തളർന്നു തറയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.
654
00:51:36,410 --> 00:51:39,200
ഹ്യോൻ ഹീയുടേതാണോ?
655
00:51:40,450 --> 00:51:42,070
N-No.
656
00:51:42,070 --> 00:51:44,340
ലീ ഹൂൺ ഡോങ് ആണോ?
657
00:51:48,850 --> 00:51:51,060
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
658
00:51:52,550 --> 00:51:54,380
ഓ, സത്യം.
659
00:51:54,380 --> 00:51:56,420
ഹിയോൺ ഹീ ഇപ്പോഴാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്.
660
00:51:56,420 --> 00:51:58,670
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
661
00:52:03,910 --> 00:52:05,350
എന്തുകൊണ്ട്?
662
00:52:07,970 --> 00:52:11,350
ഞാൻ എവിടെ ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
663
00:52:11,350 --> 00:52:13,440
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ ഒരിടം പോലുമില്ല.
664
00:52:13,440 --> 00:52:16,320
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ഒരു ഭാരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
665
00:52:16,320 --> 00:52:19,650
ക്ഷമിക്കണം. എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്.
666
00:52:19,650 --> 00:52:22,830
ഈ വൈകിയ വേളയിൽ അവൾ തനിച്ച് എവിടെ പോയി?
667
00:52:34,740 --> 00:52:37,150
അവൻ തൻ്റെ ഫോൺ പോലും ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
668
00:52:37,150 --> 00:52:38,590
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
669
00:52:38,590 --> 00:52:40,530
ശാന്തമാകുക. ശരി, ശരിയാകും.
670
00:52:40,530 --> 00:52:42,130
ആദ്യം നമുക്ക് ഹൂൺ ഡോങ്ങിനെ ഉണർത്താം.
671
00:52:42,130 --> 00:52:44,990
നമുക്ക് ആദ്യം ഇവിടെയുള്ള പ്രദേശം ചുറ്റിക്കാണാം.
672
00:52:44,990 --> 00:52:47,500
ഹ്യൂങ്, അവനെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
673
00:52:51,680 --> 00:52:53,600
- ഹൈയോൺ ഹീ!
- ഹൈയോൺ ഹീ! [ഔപചാരിക പ്രസംഗം]
674
00:52:53,600 --> 00:52:56,080
ഹൈയോൻ ഹീ!
675
00:52:56,080 --> 00:52:58,850
- ഹൈയോൺ ഹീ!
- ഹൈയോൺ ഹീ! [ഔപചാരിക പ്രസംഗം]
676
00:53:05,960 --> 00:53:09,490
അവൻ തൻ്റെ ഫോൺ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു.
677
00:53:09,490 --> 00:53:11,000
ഓ?
678
00:53:11,000 --> 00:53:13,300
അത് തടഞ്ഞിട്ടു പോലുമില്ല.
679
00:53:14,420 --> 00:53:15,340
കാര്യങ്ങൾ?
680
00:53:15,340 --> 00:53:17,220
ചിയോൺസു ക്ഷേത്രം.
ക്ഷേത്രത്തിൽ താമസിക്കുക
681
00:53:24,230 --> 00:53:27,420
പിന്നെ അവളെ അന്വേഷിക്കണ്ട എന്നു പറഞ്ഞു.
682
00:53:27,420 --> 00:53:30,570
അവൻ പല സൂചനകളും അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
683
00:53:34,770 --> 00:53:37,430
- ഹിയോ ഹീ!
- ഹൈയോൺ ഹീ!
684
00:53:39,110 --> 00:53:42,520
ഒരു യുവതി ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
685
00:53:42,520 --> 00:53:44,410
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
686
00:53:44,410 --> 00:53:46,790
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.
687
00:53:49,120 --> 00:53:51,200
ഹൈയോൻ ഹീ!
688
00:53:52,980 --> 00:53:55,000
ഹൈയോൻ ഹീ!
689
00:53:58,430 --> 00:54:00,170
മുകളിലേക്ക് കയറുക. അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
690
00:54:00,170 --> 00:54:01,270
ശരിക്കും? പോലെ?
691
00:54:01,270 --> 00:54:05,370
ഞാൻ എൻ്റെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിച്ചു, ഞാൻ മണ്ടത്തരമായി ഓടിയില്ല.
692
00:54:05,370 --> 00:54:07,610
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
693
00:54:07,610 --> 00:54:10,170
നീങ്ങുക, മുകളിലേക്ക് പോകുക.
694
00:54:10,170 --> 00:54:18,450
개경게 무상심심미묘법 백천만겁난조우
കൊറിയൻ ബുദ്ധ ധ്യാനം
695
00:54:27,520 --> 00:54:29,080
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഈ വഴി ഓടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
696
00:54:29,080 --> 00:54:32,360
എന്ത്? നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
697
00:54:32,360 --> 00:54:34,230
കുറച്ച് മുമ്പ്, ഞാൻ തീർച്ചയായും ...
698
00:54:34,230 --> 00:54:35,290
ഞാൻ ഇടത്തേക്ക് പോയി, അല്ലേ?
699
00:54:35,290 --> 00:54:36,490
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശരിയായി പോയി.
700
00:54:36,490 --> 00:54:41,410
ഒമ്പതാമത്. ഞാൻ ഇടത്തേക്ക് പോയി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
701
00:54:45,970 --> 00:54:49,350
നമ്മൾ പോകുന്നത് ശരിയായ വഴിയിലാണോ?
ഇത് വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
702
00:54:49,350 --> 00:54:51,920
ഒരു ക്ഷേത്രത്തിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തായിരിക്കാൻ.
703
00:54:51,920 --> 00:54:54,200
നീങ്ങുക, നമുക്ക് അവനെ അന്വേഷിക്കാം.
704
00:54:54,200 --> 00:54:55,290
ഇവിടെ മനോഹരമാണ്.
705
00:54:55,290 --> 00:54:57,190
എന്താണ് മനോഹരം?!
706
00:54:57,190 --> 00:55:01,580
കാടിന് നടുവിൽ ശാന്തമായ നിരവധി ക്ഷേത്രങ്ങളുണ്ട്.
707
00:55:06,540 --> 00:55:09,330
റോഡില്ല.
708
00:55:15,830 --> 00:55:17,980
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
709
00:55:17,980 --> 00:55:20,260
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
710
00:55:21,930 --> 00:55:24,230
- ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
711
00:55:24,230 --> 00:55:27,530
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
ഇങ്ങനെയൊക്കെ അഭിനയിക്കേണ്ട സമയമാണോ ഇത്?!
712
00:55:39,690 --> 00:55:41,030
അകത്തേക്ക് പോകൂ. ഞാനത് ചെയ്യാം.
713
00:55:41,030 --> 00:55:43,350
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് തള്ളാം.
714
00:56:09,900 --> 00:56:11,650
നീ ഓകെയാണോ?
715
00:56:14,640 --> 00:56:18,540
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. നമുക്ക് ഒരു ട്രക്ക് വിളിക്കാം.
716
00:56:18,540 --> 00:56:21,450
നമുക്ക് വേഗം ഹൈയോൺ ഹീയിലെത്തണം...
717
00:56:26,580 --> 00:56:29,990
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.
718
00:56:54,190 --> 00:56:57,890
ഒരു മണിക്കൂറോളം വേണ്ടിവരുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
അതിനാൽ, ഹാൻ യോ റിയൂം പോയി ലീ ഹൂൺ ഡോങ്ങിനെ സ്വന്തമാക്കൂ.
719
00:56:57,890 --> 00:56:59,850
- ഞാൻ?
- ഹൈയോൺ ഹീ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
720
00:56:59,850 --> 00:57:02,760
ലീ ഹൂൺ ഡോങ് ഇല്ലാതെ എന്താണ് കാര്യം?
721
00:57:03,970 --> 00:57:05,820
എല്ലാം ശരി.
722
00:57:07,040 --> 00:57:08,720
ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
723
00:57:08,720 --> 00:57:12,350
അതെ. യോ റിയൂം നന്ദി.
724
00:58:10,380 --> 00:58:13,910
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, കാറിൽ അൽപ്പനേരം ഉറങ്ങുക.
725
00:58:18,110 --> 00:58:20,370
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിവ് നോക്കട്ടെ.
726
00:58:21,750 --> 00:58:24,290
എന്നെ വിടൂ, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
727
00:58:24,290 --> 00:58:27,360
നീ എന്തിനാ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? ഞാനും സഹിച്ചു.
728
00:58:27,360 --> 00:58:29,170
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
729
00:58:29,170 --> 00:58:31,650
ഹ്യോൻ ഹീയുടെ കോളിന് ഞാൻ മറുപടി നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല.
730
00:58:31,650 --> 00:58:33,460
നീയാണ് ഫോൺ ഹോട്ടലിൽ വെച്ചത്.
731
00:58:33,460 --> 00:58:36,040
ട്രാക്കറിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!
732
00:58:36,040 --> 00:58:38,480
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
733
00:58:39,250 --> 00:58:41,920
ഒരു പുരുഷനൊപ്പം കിടക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
734
00:58:41,920 --> 00:58:43,290
എന്ത്?
735
00:58:46,570 --> 00:58:48,330
ശരിയാണ്, എനിക്ക് ലൈംഗികത വേണമായിരുന്നു!
736
00:58:48,330 --> 00:58:53,400
എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളോട് അത്രമേൽ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പോലും മനസ്സിലായില്ല
ഹ്യെയോൻ ഹീയോട്, അവൾ എൻ്റെ മുന്നിലാണെങ്കിലും!
737
00:58:54,890 --> 00:58:57,890
ഹ്യോൻ ഹീക്ക് എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
738
00:58:57,890 --> 00:59:00,100
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്രയും വഴി വന്നത്.
739
00:59:00,100 --> 00:59:02,500
ഹൈയോൺ ഹീക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...
740
00:59:02,500 --> 00:59:05,480
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
741
00:59:07,040 --> 00:59:10,660
ഞാൻ സാധാരണ മൂക്കുത്തിയുള്ള ആളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നേരത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.
742
00:59:10,660 --> 00:59:13,540
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
743
00:59:13,540 --> 00:59:20,510
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല എന്നതിൽ ഹൈൻ ഹീ നേരത്തെ തന്നെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച്, കാരണം ഞാൻ കല്യാണത്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
744
00:59:22,220 --> 00:59:25,140
ഇത് യഥാർത്ഥ കല്യാണം പോലുമല്ല.
745
00:59:25,140 --> 00:59:29,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഇത്രയധികം മുഴുകിയത്?
746
00:59:30,710 --> 00:59:33,290
ഒരു വ്യക്തി വെർച്വൽ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
747
00:59:33,290 --> 00:59:36,950
അവൾ യാഥാർത്ഥ്യം കാണാതെ പോകുന്നു.
ഇത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
748
00:59:36,950 --> 00:59:41,510
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ശരിക്കും തളർന്നുപോയി.
749
00:59:43,120 --> 00:59:46,400
നിന്നെ പരിചരിക്കുന്നതിനിടയിൽ എനിക്ക് ഹ്യോൻ ഹീയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
750
00:59:46,400 --> 00:59:50,790
ഞാൻ ഹാൻ യോൺ റിയൂമിനൊപ്പം ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
751
00:59:51,700 --> 00:59:53,980
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?
752
00:59:53,980 --> 00:59:59,030
നിങ്ങൾ വ്യാജനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാരണം, എനിക്ക് യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
753
00:59:59,030 --> 01:00:01,450
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
754
01:00:08,300 --> 01:00:12,120
♬എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല ♬
755
01:00:12,120 --> 01:00:15,640
♬ അതിനാൽ ഞാൻ കരയുന്നു ♬
756
01:00:15,640 --> 01:00:21,660
♬ എൻ്റെ മുഖത്ത് വീഴുന്ന ഒരേയൊരു കണ്ണുനീർ നീയാണ് ♬
757
01:00:23,410 --> 01:00:28,340
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പോയിട്ടുണ്ടോ?
758
01:00:32,760 --> 01:00:38,510
ഞാൻ തിരികെ പോയാൽ, എല്ലാം പഴയതുപോലെ തന്നെ തിരിച്ചുവരും,
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ?
759
01:00:42,130 --> 01:00:46,810
എനിക്ക്... തിരിച്ചു പോകാമോ?
760
01:00:49,780 --> 01:00:54,560
♬ ഒരു ദിവസത്തേക്ക്, ♬
761
01:00:54,560 --> 01:01:01,240
♬നിങ്ങൾ എൻ്റെ ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതത്തിൽ തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♬
762
01:01:01,240 --> 01:01:04,190
♬ഒരു സ്വപ്നം പോലെ ♬
763
01:01:04,190 --> 01:01:08,810
♬ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ♬
764
01:01:08,810 --> 01:01:11,080
വിവാഹം, ഡേറ്റിംഗ് അല്ല
765
01:01:11,080 --> 01:01:12,900
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ നോക്കുമ്പോൾ മാത്രം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
766
01:01:12,900 --> 01:01:15,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായോ?
767
01:01:15,200 --> 01:01:17,760
ഞങ്ങൾ അതിമനോഹരമാണ്... ശരിക്കും അതിശയകരമാണ്!
768
01:01:17,760 --> 01:01:19,750
ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ചുംബനങ്ങൾ!
769
01:01:19,750 --> 01:01:22,010
അമ്മായിയമ്മ, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
770
01:01:22,010 --> 01:01:26,300
ഞാൻ മാന്യമായി നിരസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും,
പകരം അവൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
771
01:01:26,300 --> 01:01:27,930
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കടയും വീടും വിൽപ്പനയ്ക്ക് വെച്ചത്?
772
01:01:27,930 --> 01:01:29,870
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിവാഹത്തോടൊപ്പം എല്ലാ വഴിക്കും പോകാം.
773
01:01:29,870 --> 01:01:33,820
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, കാറ്റ് വീശുന്നത് പോലെയാണ്...
774
01:01:33,820 --> 01:01:36,730
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗോങ് ഗി ടെയെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.